簡介：被稱為足球小將的大空翼小時候在一次車禍中被足球所救，和足球結下了不解之緣。大空翼的夢想是帶領日本隊拿到世界盃冠軍。六年級時隨家人轉學到南葛市，加入了南葛小學，邂逅了恩師羅伯特以及眾位此後一起征戰的夥伴們，一句“足球是朋友”，開啟了大空翼神話般的歷史。恩師羅伯特答應大空翼如果拿到全國冠軍就帶他去巴西。在困難重重之下，大空翼率領南葛小學拿到了全國少年足球大賽冠軍，但是羅伯特卻爽約一個人回去了。初中時進入了南葛初中並拿到了三連冠，而後他率領的日本少年隊在法國少年錦標賽中一舉奪魁，再會恩師羅伯特，前往巴西，加盟了第一支職業球隊聖保羅。（成長篇完結）
三年後，世青杯比賽在布魯爾加共和國舉行，日本青年隊再次集結，但是一個名叫賀茂港的人帶領的RJ7隊員將日本隊打得體無完膚，主教練見上辰夫也突發疾病，賀茂港在此關頭接下球隊。面對人員不整的情況下，日本青年隊奮力戰鬥，終於從亞洲區突圍，但是布魯爾加共和國發生內戰，世青賽面臨取消。日本足協的片桐宗政提議日本接任主辦，就這樣世青賽得以順利舉行，而日本也不負眾望，一路過關斬將，最後擊敗了羅伯特率領的巴西隊，大空翼超越恩師。最後的獲勝感言，大空翼呼籲全世界，停止無畏的戰爭，如果想戰鬥，就用足球來決勝負。（世青篇完結）
1年後，大空翼轉會到巴塞羅那，而日向小次郎也到尤文圖斯發展。而兩個人卻並非一帆風順，大空翼因與隊伍中的世界第一球星利華爾位置重疊而被編到B隊，日向也因為身體平衡原因，只在揭幕戰上登場31分鐘，即被換下，更被租借到意丙雷吉亞納隊。最先登陸海外的若林也處於危機之中，在漢堡對陣拜仁慕尼黑的比賽中因為漠視主教練的戰術而淪為替補。日本球員在海外面臨前所未有的危機。此時的日本J聯賽正在如火如荼的展開，在世青賽中受傷的岬加盟了磐田山葉，並在揭幕戰中擊敗了浦和紅寶石。西甲方面，巴塞自聯賽開啟後的戰績非常糟糕，球隊核心利華爾更是受傷無法再戰，而大空翼正好在B隊出色的完成了主教練範薩爾交給他的題目--10個進球10個助攻，被召回到巴塞羅那隊。迎接大空翼的處子戰就是世界上德比大戰的巔峰，巴塞羅那對皇家馬德里，面對擁有銀河戰艦般豪華陣容的皇家馬德里，在大空翼的出色發揮下，以6比5戰勝了皇馬，大空翼更是拿到了3個進球和3次助攻。（ROADTO2002完結）
德比大戰過後，日本隊也開始了奧運會的比賽，主教練吉良耕三決定不召集海外球員，只用國內的球員來征戰奧運亞洲區預選賽。第一預選的比賽因為都是弱旅，日本隊一路高奏凱歌，但是到了第二預選卻受到了澳大利亞隊的強力阻擊，最後一場比賽中，日本隊必須淨勝澳大利亞三個球才能出線。最終岬太郎率領的日本隊在最後階段以4比1戰勝對手，順利進軍馬德里奧運會。（GOLDEN-23完結）
奧運會預選賽結束後緊接著，意丙的聯賽也將近尾聲，日向已來到義大利9個月，其帶領的雷吉亞納隊截至聯賽最後一輪位於第一而葵帶領的阿爾卑斯隊則位於第二位，兩隊都有機會升至意乙，而最後一輪，兩隊開始了面對面的對決,最終雷吉亞納戰勝了阿爾卑斯奪冠,兩隊都進入了意乙。（海外激鬥篇INCALCIO完結）
初夏，日本隊前往墨西哥託盧卡高原進行最後的集訓，日向、葵以及大空翼與隊伍匯合，為了這次奧運會，更加努力的訓練，此時，大空翼想起了這短短的一年在西班牙發生的種種，當然也包括那場第二輪的德比大戰
